A key Democratic congressman is planning a push to expand the federal government's role in stabilizing the housing market, setting up a showdown with a White House that has largely looked for private-sector solutions.